Fotspår i universum!
Saknar Madde som var hos oss för 8 månader och 13 dagar sedan.
Gick in på Davids sida för att se vad han har för sig och hittade LYCKA!!!!
David och Madeleine har spelat in en låt på MP3 helt spontant, 2006
en låt på spanska som jag aldrig hört förut.
Mitt hjärta bultade i 180 knyck...jag känner bara värme, kärlek och bekräftelse
på att Madde alltid kommer att vara kvar hos oss.
Fler bevis kommer längs vägen....
Denna lilla snutt är ett bevis på hennes kärlek till Spanien och David ,
då hon sjunger på spanska.
Hon skulle ju flytta dit precis när hon fick beskedet att hon var dödsjuk...
(Flyget var bokat den 8 september -07, men fick ställas in i väntan på besked....)
Livet kommer aldrig att bli som det en gång varit...
Om någon kan översätta låten till Svenska så är jag oerhört tacksam!
Om du vill läsa om hur låten blev till så läs på Davids sida där jag knyckt videon.
http://therealcolombo.blogg.se/
Spansk text + En fri översättning kommer här som en spansk vän till mig tolkat. Tack Ricardo!
Tack även till Nelia som gjort en liknande översättning.
Te añoro, te extraño
Te voy amar año tras año
Cada dia, cada segundo
Lo que se es que tu eres el unico
Cuando tu no estabas en mi vida
Yo miraba pero no veia
Yo escuchaba pero no oia
Yo lloraba sin lagrimas
Ay mi amor, ven aqui
Mi corazon pertenece a ti
No soy desafortunanda nada mas
Porque se que tu amor es el mas eficaz
Jag saknar dig och längtar efter dig
Jag kommer att älska dig år efter år
Varje dag, varje sekund.
Vad jag vet är att du är den enda
När du inte fanns i mitt liv
tittade jag men såg inget
lyssnade jag men hörde inget
Jag grät utan tårar
Å min älskade, kom till mig
Mitt hjärta tillhör dig.
Jag har inte längre otur i kärleken
För din kärlek är det största.